संगीत शीट

असली

Eros. Chorus from Euripides' Hippolytos. Alfonso el Sabio. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

अनुबाद

Eros. Euripides 'Hippolytos से कोरस. अलफोंसो वार. एक cappella. सेकुलर, Partsong. भाषा. अंग्रेज़ी. Unison.

असली

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Alfonso el Sabio's Ben Pode Santa Maria. Cantiga 189. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. I've listed it as SA. though strictly speaking soprano, only a few notes are slightly above the standard alto range as given in the charts, so some altos may be able to handle it. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

अनुबाद

मेरे खेलने Euripides 'HIPPOLYTOS से एक गाया कोरस. संगीत के साथ कविता में एक आधुनिक प्रदर्शन संस्करण. इस नाटक में भजन odes मध्ययुगीन धर्मनिरपेक्ष प्रदर्शनों की सूची से अनुकूलित संगीत के लिए सेट कर रहे हैं. here, the melody is from Alfonso el Sabio's Ben Pode Santa Maria. Cantiga 189. ग्रीक से गीत का मेरा अनुवाद जरूरी नहीं बल्कि स्वतंत्र है, लेकिन एक अनुवाद के रूप में पहचाने जाने के लिए काफी करीब है. यह स्कोर बिना साथी एक cappella महिला की आवाज के लिए है. गायकों की संख्या, भागों के विभाजन, और संभव संगत उत्पादन में कलाकारों द्वारा तय किया जाना छोड़ दिया जाता है. I've listed it as SA. though strictly speaking soprano, only a few notes are slightly above the standard alto range as given in the charts, so some altos may be able to handle it. इस ध्वनि फ़ाइल में, synth महिला ला ला आवाज मुखर अनुकरण करने के लिए प्रयोग किया जाता है. पूरे नाटक नीचे दिए गए लिंक पर उपलब्ध है. गीत भी नीचे दिए गए हैं.