संगीत शीट

असली

Agnus Dei. Thomas Morley. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin.

अनुबाद

Agnus Dei. Thomas Morley. एक cappella. पवित्र, Motet. भाषा. Latin.

असली

This motet was included by Morley in his treatise A Plain and Easy Introduction to Practical Music. 1597. as an example of his principles of composition. It is suitable for Lenten or general use, but it is not liturgically suitable for the Ordinary of the Mass, especially since the text is not the same as that of the Mass. However, while the word nostri is substituted for the usual nobis , this is not grammatically incorrect by any means. the Latin verb misereor. I have mercy. takes the genitive case. here, nostri , another example being Miserere mei. nobis and mihi are the dative of these words, respectively. , but often governs the dative in ecclesiastical Latin.

अनुबाद

इस motet प्रैक्टिकल संगीत के लिए एक सादा और आसान परिचय अपने ग्रंथ में मॉर्ले द्वारा शामिल किया गया था. 1597. रचना के अपने सिद्धांतों का एक उदाहरण के रूप में. यह रोज़े या सामान्य उपयोग के लिए उपयुक्त है, लेकिन यह पाठ मास के रूप में ही नहीं है, खासकर जब से मास की साधारण के लिए liturgically उपयुक्त नहीं है. शब्द nostri सामान्य NOBIS लिए एवजी है हालांकि, जबकि, यह किसी भी तरह से व्याकरण की दृष्टि से गलत नहीं है. लैटिन क्रिया misereor. मैं दया करो. संबंधकारक मामले लेता है. यहाँ, nostri, एक और उदाहरण माफ़ी मांगना मेई किया जा रहा है. NOBIS और mihi क्रमशः, इन शब्दों का संप्रदान कारक हैं. है, लेकिन अक्सर गिरिजाघर लैटिन में संप्रदान कारक को नियंत्रित करता है.