संगीत शीट $8.68
असली
Jacques Offenbach. Les Contes d'Hoffmann. Libretto. Book. Libretto. LIB. Jacques Offenbach.
अनुबाद
जैक्स ऑफ़ेनबैच. लेस Contes डी 'हॉफमन. पुस्तिका. किताब. पुस्तिका. LIB. जैक्स ऑफ़ेनबैच.
असली
During a visit to America, Offenbach conceived the idea of the large-scale opera that was to be his masterpiece. By 1878, he had completed all three acts of Les Contes d'Hoffmannn in piano score and orchestrated the Prologue, but sadly he never lived to see it performed, and it was completed and produced by his friend Ernest Guiraud. The opera opens in a Nuremburg tavern, to which the scene returns at various points as Hoffmann, with his companion Nicklausse and his poetic muse, tells of a series of amorous adventures with, in turn, a mechanical doll, a Venetian courtesan, and a young opera singer. The scheme works sufficiently well to avoid discontinuity, though it could easily be regarded as a linked set of one-act operas with related themes -- deception, betrayal, and death. A thread of philosophical melancholy runs through Hoffmann's tales, strongly suggesting that Offenbach was a dispirited and disappointed man, who no longer wished to be known only as a purveyor of musical soufflés. This edition of the libretto is in both the original French and in an English translation by Ruth and Thomas Martin.
अनुबाद
अमेरिका के लिए एक यात्रा के दौरान, ऑफ़ेनबैच अपनी कृति हो गया था कि बड़े पैमाने पर ओपेरा के विचार की कल्पना. 1878 तक, वह पियानो स्कोर में लेस Contes डी 'Hoffmannn के सभी तीन कृत्यों पूरा किया और प्रस्तावना करवाया, लेकिन अफसोस की बात है वह यह प्रदर्शन देखने के लिए कभी नहीं रहता है, और यह पूरी की और उसके दोस्त अर्नेस्ट Guiraud द्वारा निर्मित किया गया था. ओपेरा बारी में, के साथ कामुक रोमांच की एक श्रृंखला के लिए कहता है, दृश्य अपने साथी Nicklausse और उनके काव्य सरस्वती के साथ, हॉफमैन के रूप में विभिन्न बिंदुओं पर जो रिटर्न के लिए, एक नूर्नबर्ग सराय में खोलता है, एक यांत्रिक गुड़िया, एक वेनिस वेश्या और एक . धोखा, विश्वासघात, और मौत - यह आसानी से एक से जुड़े हुए संबंधित विषयों के साथ एक अधिनियम operas के सेट के रूप में माना जा सकता है, हालांकि योजना, अलगाव से बचने के लिए पर्याप्त रूप से अच्छी तरह से काम करता है. दृढ़ता से ऑफ़ेनबैच नहीं रह संगीत soufflés के नजदीक के रूप में ही जाना जाने की कामना की है जो एक मायूस और निराश आदमी था, सुझाव है कि हॉफमन की कहानियों के माध्यम से दार्शनिक उदासी रनों का धागा,. लीब्रेट्टो के इस संस्करण मूल फ्रेंच दोनों में और रूथ और थॉमस मार्टिन द्वारा एक अंग्रेजी अनुवाद में है.
