संगीत शीट $31.57

असली

Antonín Dvorák. Cypresses For Tenor And Piano B 11. Sheet Music. Tenor. Piano Accompaniment. TEN. PFA. Antonin Dvorak.

अनुबाद

Antonin Dvorak. टेनर और पियानो बी 11 के लिए cypresses. शीट संगीत. तत्त्व. पियानो संगत. TEN. पीएफए. Antonin Dvorak.

असली

In 1865 Dvorák , firmly convinced of his love for one of the daughters of the Čermáková family, probably the older Josefina, wrote his first song cycle Cypresses. Despite the popularity of Dvorák 's arrangements for String Quartet, the original version of this work has remained in manuscript form until now. This first ever Urtext edition is based on the original autograph as well as later versions. A printed collection of poems by Pfleger from 1862 were also drawn upon as sources. The musical text is accompanied by a detailed introduction, in English, German and Czech, written by the Dvorák scholar David Beveridge. A critical commentary, in English only, is also included, as are translations of the song texts in English and German.

अनुबाद

1865 ड्वोरक में मजबूती से Čermáková परिवार, शायद पुराने Josefina की बेटियों में से एक के लिए अपने प्यार के लिए राजी कर लिया, अपना पहला गीत चक्र cypresses लिखा. अक्षर चौकड़ी के लिए ड्वोरक की व्यवस्था की लोकप्रियता के बावजूद, इस काम के मूल संस्करण में अब तक पांडुलिपि के रूप में बनी हुई है. यह पहले कभी Urtext संस्करण मूल हस्ताक्षर के साथ ही बाद के संस्करणों पर आधारित है. 1862 से Pfleger द्वारा कविताओं की एक मुद्रित संग्रह भी स्रोतों के रूप में तैयार किया गया. संगीतमय पाठ ड्वोरक विद्वान डेविड बेवरीज द्वारा लिखित, अंग्रेजी, जर्मन और चेक, एक विस्तृत परिचय के साथ है. अंग्रेजी और जर्मन में गीत ग्रंथों का अनुवाद कर रहे हैं के रूप में अंग्रेजी में एक महत्वपूर्ण टिप्पणी, केवल, यह भी शामिल है.